Jun 9, 2016

Newsletter June 9, 2016

• TOMORROW: HALF DAY! Noon release.

• 8 Days = 8 Helmets! Our Wellness Committee will be drawing names every day until the end of the school year. The lucky winner will receive a free bike helmet, courtesy of Mass in Motion and the Salem and Beverly Elks. All students will be entered to win. If your child wins and already has a helmet, you are welcome to return it to school and we will put it back in the raffle.

• Walking Wednesdays will continue through the end of the school year (Wednesday, June 15 and Wednesday, June 22). To join, meet us at the Salem Common Playground at 7:40. Questions? E-mail Safe Routes to School Coordinator Melissa Wilson, melzwilson@me.com.

• The School Picnic is coming up on Saturday, June 18, from noon to 3 at Collins Cove Park. Come join us for lunch and games! We will provide burgers, hot dogs, salads, fruit and lemonade. Bring your own blankets and chairs. We need to borrow two grills for the event. If you have one, please contact Carla Reid at 123race@gmail.com.

• Thanks to everyone who donated items and time to our Savers Fundraiser and our May Calendar Raffle Fundraiser. Together, these spring fundraisers brought $1500 into our school! This money will be used to pay for events such as Field Day and the Celebration of Learning, field trip transportation, and supplies. Thank you!

• Rest of the year: Tomorrow, Friday, June 10, Phunk Phenomenon performs at morning assembly followed by Early Release; Tuesday, June 14, Fifth Grade Picnic at Winter Island (10-1); Wednesday, June 15, P1 and P2 Celebration of Learning (6:30); Thursday, June 16, E1 and E2 Celebration of Learning (6:30); Friday, June 17, Field Day and Last Day P1 (full day); Tuesday, June 21, E2 Moving On Ceremony (12:30); Wednesday, June 22, Last Day, Early Release.

• MAÑANA: MEDIO DÍA! Salida al mediodía

• 8 Días = 8 Cascos protectores! Nuestro Comité del Bienestar estará sacando nombres cada día hasta el final del año escolar. El ganador afortunado recibirá un casco protector de bicicleta gratis, cortesía de Mass in Motion y del Salem and Beverly Elks. Todos los estudiantes estarán en la tómbola para ganar. Si su hijo gana y ya tiene un casco, usted puede devolverlo a la escuela y lo pondremos de vuelta en la rifa.

• Miércoles de Caminata continuarán hasta el final del año escolar (miércoles 15 de junio, 22 de junio). Para acompañarnos, nos encontraremos en el Área de Juegos Común de Salem a las 7:40 a.m. ¿Tiene preguntas? Mande un correo electrónico a la coordinadora de Rutas Seguras hacia la Escuela, Sra. Melissa Wilson, melzwilson@me.com.

• El Picnic Escolar ya viene el Sábado 18 de junio, desde el mediodía hasta las 3:00 p.m. en el Collins Cove Park. ¡Acompáñenos para almuerzo y juegos! Nosotros proveeremos hamburguesas, perros calientes, ensaladas, fruta y jugo de limón. Traiga su propia manta y sillas. Necesitamos tomar prestados dos asadores de parrilladas para el evento. Si tiene uno, por favor póngase en contacto con Carla Reid en el correo electrónico 123race@gmail.com.

• Gracias a todos los que donaron artículos y tiempo para la Recaudación de Fondos Savers y la Rifa de Calendarios de Mayo. Juntas, estas actividades de primavera trajeron $1,500 a nuestra escuela. Este dinero será usado para pagar por eventos tales como el Día de Actividades Recreativas, Celebración del Aprendizaje, transporte para la excursión y suministros. ¡Gracias!

• Resto del año: Mañana, viernes 10 de junio, presentación de Phunk Phenomenon en la asamblea de la mañana seguido de la Salida Temprano; Martes 14 de junio, Picnic del Quinto Grado en Winter Island (10-1); miércoles 15 de junio, Celebración del Aprendizaje de P1 y P2 (6:30); jueves 16 de junio, Celebración del Aprendizaje de E1 y E2(6:30); viernes 17 de junio, Día de Actividades Recreativas y último día de P1(día completo); martes 21 de junio, Ceremonia de Avance de E2 (12:30); miércoles 22 de junio, Último Día, Salida Temprano.

Jun 2, 2016

Newsletter/Anuncios June 2, 2016

• We need your help to clean up the school garden. We have two objectives. The first is to weed out the perennial beds, and the second is to level and seed the area adjacent to the P1 playground to create a reading lawn for the children to enjoy this fall. With enough hands, this should be accomplished quickly. The next phase of the project is to fill in the gaps in the perennial beds and plant vegetables along the greenhouse wall.
 
Please join us in the garden for a bit of weeding and digging from 9 – 10 a.m. this Saturday, June 4. Any questions or to join the summer garden volunteer list, feel free to contact Melissa at melissaludden@yahoo.com.
 
• Did you know the Salem Summer Meals program provides free lunches to all Salem children up to age 18 from July 11 until August 12? Learn more at the Salem Summer Meals Kickoff event this Saturday, June 4, from 10 a.m. – 2 p.m. at Palmer Cove Park. Event includes healthy snacks plus face painting, carnival games, a bouncy house, gardening activities and more! For more information, contact Kerry Murphy at kmurphy@salem.com.
 
• We are pulling together plans for Field Day, Friday, June 17, and the School Picnic at Collins Cove, Saturday, June 18 and we need many volunteers. If you can help, email volunteer coordinator Melissa Wilson, volunteer@carltonschool.org.
 
• Rest of the year: Friday, June 10, Phunk Phenomenon performs at morning assembly followed by Early Release; Wednesday, June 15, P1 and P2 Celebration of Learning (6:30); Thursday, June 16, E1 and E2 Celebration of Learning (6:30); Friday, June 17, Field Day and Last Day P1; Tuesday, June 21, E2 Moving On Ceremony (12:30); Wednesday, June 22, Last Day, Early Release.


• Necesitamos su ayuda para limpiar el jardín escolar.  Tenemos dos objetivos: el primero es limpiar la yerba mala del lecho de plantas perennes y el segundo es nivelar y plantar semillas en el área adyacente al jardín de juegos de P1 para crear un prado de lectura que los niños puedan disfrutar en el otoño.  Con manos suficientes, esto debería llevarse a cabo rápidamente.  La próxima fase del proyecto es llenar las brechas en el lecho de las plantas perennes y plantar vegetales alrededor del muro del invernadero.
 

Por favor, acompáñenos en el jardín para sacar yerba mala y excavar, este sábado 4 de junio de 9 – 10 am. Para cualquier pregunta o para inscribir su nombre en la lista de voluntarios para ayudar con jardín durante el verano, siéntase en libertad de ponerse en contacto con Melissa al correo electrónico melissaludden@yahoo.com.
 
• ¿Sabía usted que el programa de Salem Summer Meals provee de almuerzos gratis para todos los niños de Salem hasta la edad de 18 años desde el 11 de julio hasta el 12 de agosto? Busque más información en el evento Summer Meals Kickoff este sábado 4 de junio de 10 a.m. a 2 p.m. en el Parque Palmer Cove.  El evento incluye refrigerios, además de pintado de caritas, juegos de carnaval, casa inflable, actividades de jardinería y mucho más.  Para más información, póngase en contacto con Kerry Murphy en el correo electrónico kmurphy@salem.com.
 
• Estamos planificando el Día de Actividades Recreativas, el viernes 17 de junio, y el Picnic Escolar en Collins Cove, el sábado 18 de junio y necesitamos muchos voluntarios.  Si usted puede ayudar, mande un correo electrónico a la coordinadora de voluntarios Melissa Wilson, al correo electrónico volunteer@carltonschool.org.
 
• Resto del año: Viernes 10 de junio, presentación de Phunk Phenomenon en la asamblea de la mañana seguido de Salida Temprano; miércoles 15 de junio, Celebración del Aprendizaje de P1 y P2 (6:30); jueves 16 de junio, Celebración del Aprendizaje de E1 y E2(6:30); viernes 17 de junio, Día de Actividades Recreativas y último día de P1; martes 21 de junio, Ceremonia de Avance de E2 (12:30); miércoles 22 de junio, Último Día, Salida Temprano.

May 5, 2016

Newsletter/Anuncios May 5, 2016

  • BONUS! We got an extra week, and now there is REALLY one more day for our Donation Drive! Bring your unwanted items to school TOMORROW for our donation drive with with Savers (in Danvers). Items accepted include: clothing, shoes, hats, scarves, jewelry, accessories, bags, wallets, bedding, towels, curtains, tablecloths and other cloth materials. Also accepting toys, small household goods and appliances, books, CDs and DVDs. Items must be in useful condition. Proceeds benefit PTO.

  • May Calendar Raffle is in full swing. Get your ticket in by tomorrow (Friday) and you'll still have MORE THAN THIRTY CHANCES to win. Prizes coming up between now and next Thursday: Superhero Bag, Bambolina restaurant gift card, Summer Splasher Bin, Chips and Salsa Snack Pack, Game Tower, Piercing Pagoda gift card, Art Bag, Summer Fun Basket. And many more to follow! For more tickets, see Mrs. Melin in the front office, send a note in with student, or print out at the website carltonschool.org under PTO - Calendar Raffle Print-at-Home Ticket.

  • Families: Our Lost and Found box is overflowing! Please come look and take home!

  • Salsa for the Schools! The Salem Education Foundation (SEF) awards Salem teachers grants – our kids benefitted this year from two SEF grants, one bringing in Figie Cruz for hip-hop lessons, and one allowing our kids to learn the Japanese art of gyotaku (fish printing). Help the SEF help us and dance at the same time at Salsa for the Schools, Friday, May 13, 6-10 p.m., Knights of Columbus, Salem Common. $20 per family, or $10 per individual. Featuring performances, dance lessons and dancing plus food from Celia's and Howling Wolf.

  • The Salem Education Foundation's Hats Off to Education Day is Saturday, May 14. Carlton School is in charge of entertaining from 11:30 - noon at Old Town Hall. We need as many students as possible to come dance alongside our hip-hop instructer Figie Cruz. Figie will lead the students and audience in fun dances, and students will demonstrate moves they learned earlier this year thanks to SEF's grant. We also hope to get E1 students to perform Watch Me Whip on their recorders. Contact Mrs. Altman, ilenealtman@salemk12.org, with any questions. 
     
  • The Hats Off Event also features other performances and fun activities at Old Town Hall from 10 a.m. – 3 p.m. , plus DiscoTech at the Salem YMCA and a bike rodeo at the Salem Common.
     
  • May is National Bike/Walk to School month. We will continue our Walking Wednesday group that meets at Salem Common at 7:40 a.m. every Wednesday. For more information please feel free to contact Melissa Wilson at melzwilson@hotmail.com.

  • ¡Bono! ¡Tenemos una semana más para nuestra Campaña de Donaciones! Traiga sus artículos no deseados a la escuela MAÑANA para nuestra campaña de donación con Savers (en Danvers).  Los artículos aceptados serán: ropa, zapatos, gorros, bufandas, joyas, accesorios, bolsos, billeteras, ropa de cama, toallas, artículos pequeños para el hogar y electrodomésticos, libros, CDs y DVDs. Los artículos deben estar en buena condición para su uso. Los beneficios de la recaudación irán al PTO.

  • La Rifa del Calendario de mayo va a toda marcha. Busque su boleto mañana (viernes) y todavía tendrá MÁS DE TREINTA OPORTUNIDADES de ganar.  Los premios entre ahora y el próximo jueves serán: Bolsa de Superhéroe, tarjeta de regalo del restaurante Bambolina, recipiente de verano, paquete de merienda con chips y salsa, torre de juego, tarjeta de regalo de Piercing Pagoda, bolsa de arte, canasta de diversión de verano.  ¡Y mucho más! Para los boletos, vaya a ver a la Sra. Melin en la oficina principal, mande una nota con su estudiante, o imprímalo de nuestra página web  carltonschool.org bajo PTO- Calendar Raffle Print- en -Home Ticket.

  • Familias: ¡Nuestra caja de artículos perdidos se está desbordando! Por favor, venga a ver y lléveselo a su hogar. 
     
  • ¡Salsa para las Escuelas! La Fundación Educativa de Salem (SEF por sus siglas en inglés) beneficia con subvenciones a maestros de Salem – nuestros niños se beneficiaron este año con dos becas SEF, una para traer a Figie Cruz para lecciones de hip-hop,  y otra permitiendo a nuestros niños aprender el arte japonés de gyotaku (impresión de peces).  Ayude a la SEF a ayudarnos y baile Salsa para las Escuelas al mismo tiempo.  El viernes 13 de mayo, 6-10 p.m., en Knights of Columbus, Salem Common.  $20 por familia, o $10 por persona.  Habrá presentaciones, lecciones de baile y comida de Celia’s y Howling Wolf.  

  • El día de Quitarnos el Sombrero ante la Educación de la Fundación Educativa de Salem es el sábado 14 de mayo.  La Escuela Carlton está encargada del entretenimiento de 11:30 a mediodía en el Old Town Hall. Necesitamos la mayor cantidad de estudiantes posible para que bailen al lado de nuestro instructor de hip-hop Figie Cruz.  Figie va a liderar a los estudiantes y audiencia con bailes divertidos, y los estudiantes demostrarán los movimientos que aprendieron temprano en el año gracias a la subvención de SEF. También esperamos ver la presentación de flautas “Watch me Whip” de los estudiantes de E1. Para cualquier pregunta, póngase en contacto con la Sra. Altman ilenealtman@salemk12.org.

  • El Evento Quitarnos el Sombrero también trae otras presentaciones y actividades divertidas al Old Town Hall de 10 a.m. – 3 p.m., además DiscoTech en el YMCA de Salem y un rodeo de bicicletas en el Salem Common. 

  • Mayo es el mes nacional de ir en bicicleta/caminar a la escuela.  Continuaremos nuestro grupo de caminata de los miércoles que se encuentra en el Salem Common a las 7:40 a.m. cada miércoles. Para más información, por favor siéntase en libertad de ponerse en contacto con Melissa Wilson at melzwilson@hotmail.com.

Apr 27, 2016

Newsletter/Anuncios April 28, 2016

•  EARTH DAY FEST & MATH AND LITERACY EVENT TONIGHT! 5:30-7:30. 
 
• One more day for our Donation Drive! Bring your unwanted items to school TOMORROW for our donation drive with with Savers (in Danvers). Items accepted include: clothing, shoes, hats, scarves, jewelry, accessories, bags, wallets, bedding, towels, curtains, tablecloths and other cloth materials. Also accepting toys, small household goods and appliances, books, CDs and DVDs. Items must be in useful condition. Proceeds benefit PTO.
 

• May Calendar Raffle tickets came home this week. Want more? Check the front office or print from online at CarltonSchool.org. Look under PTO for both tickets to print out and the in-progress list of prizes. The prizes will also be listed on the bulletin board in the lobby.

 
• Our E1 and E2 students began PARCC and MCAS testing this week. A schedule and information came home earlier this week in green folders. Third graders will test Tue/Thu, and fourth and fifth graders will test Weds/Fri. Mondays will be used for makeups.
 
• Next PTO Meeting Wednesday, May 4. Two positions are opening up in the PTO, Treasurer and Vice President. Applicants need to send Amanda Means and/or Betsy Ricciarelli a letter of intent if they are interested in taking on the position. Applicants will be reviewed and voted on at the June meeting. You can email your letter to pto@carltonschool.org or drop in the front office in an envelope addressed to PTO. 

•  ¡EL FESTIVAL DEL DÍA DE LA TIERRA Y EL EVENTO DE MATEMÁTICA Y LECTURA ES ESTA NOCHE! 5:30-7:30. 

¡Un día más para nuestra Campaña de Donaciones! Traiga sus artículos no deseados a la escuela MAÑANA para nuestra campaña de donación con Savers (en Danvers).  Los artículos aceptados serán: ropa, zapatos, gorros, bufandas, joyas, accesorios, bolsos, billeteras, ropa de cama, toallas, artículos pequeños para el hogar y electrodomésticos, libros, CDs y DVDs. Los artículos deben estar en buena condición para su uso. Los beneficios de la recaudación irán al PTO.

•  Los boletos de la Rifa de Calendarios de Mayo fueron a los hogares esta semana. ¿Desea más? Vaya a la oficina principal, o imprímalos en línea en CarltonSchool.org – en la pestaña del PTO, tanto para los boletos imprimibles como para la lista no finalizada de los premios. Los premios también serán publicados en el tablero de anuncios en el lobby.  

Los estudiantes de E1 y E2 comenzaron las pruebas PARCC y MCAS esta semana. El horario e información al respecto fue enviado a los hogares al principio de esta semana en los folders verdes.  Los estudiantes del tercer grado serán evaluados martes y jueves, los estudiantes del cuarto y quinto grados serán evaluados miércoles y viernes.  Los lunes serán usados para las pruebas pendientes.


La próxima reunión del PTO será el miércoles 4 de mayo. Hay dos posiciones que van a estar disponibles en el PTO, Tesorero y Vicepresidente.  Los candidatos deben mandar una carta de intención a Amanda Means y/o Betsy Ricciardelli si están interesados en tomar la posición. Las aplicaciones serán revisadas y se hará votación en la reunión de junio.  Usted puede mandar un correo electrónico a  pto@carltonschool.org

o pase a dejar la aplicación en un sobre dirigido al PTO en la oficina principal. 

Apr 8, 2016

Newsletter April 7, 2016

• Early Release TOMORROW, April 8. Children eat lunch at school.

• The Service Dog Project of Ipswich will be making a presentation to

our students tomorrow! And of course, there will be a four-legged friend

along to assist. Their organization trains and places Great Danes with people

who have severe mobility or balance issues (e.g., Multiple Sclerosis, veterans,

etc.). All of their service dogs are donated to those in need. If you'd like more

information, please visit: http://www.servicedogproject.org. This should be

an informative and fun assembly for our students and staff!

• Congratulations, Carlton, on great work during our first-ever Wellness

Month! All students have now completed training in pedestrian and

bike safety. Thanks to the Massachusetts Bicycle Coaltion (is that right? They

are massbike.org), Mass in Motion and the Massachusetts Department of

Transportation for providing the training. Students are also in the process

of completing UMass Extension's Nutrition Education Program. They've

tried a variety of fruits and vegetables such as spinach, sweet potatoes and

cranberries.

• Our last two Movement Mondays were snowed out, so this Monday, April

11 at 7:30 a.m., come join us before school in the Kindergarten yard and

Zumba! Carlton parent Tara Mukasa, mom of Marcella, will be teaching Zumba.

______________________________________________________________________________________

• MAÑANA, 8 de abril: Salida Temprano. Los niños almorzarán en la escuela.

• El Proyecto “Service Dog” de Ipswich hará una presentación para nuestros

estudiantes mañana. Claro está, habrá un amigo de cuatro patas para ayudar.

Esta organización entrena y ubica Gran Daneses con gente que tienen problemas

severos de movilidad o balance (por ejemplo: esclerosis múltiple, veteranos, etc.).

Todos los perros de servicio son donados a aquellos que tienen necesidad. Si desea

más información, por favor visite la página web: http://www.servicedogproject.org.

Esta debería ser una asamblea informativa y divertida para los estudiantes y el

personal.

• ¡Felicidades a Carlton, por el gran trabajo durante nuestro primer Mes del

Bienestar! Todos los estudiantes han completado entrenamiento en

seguridad peatonal y de ciclistas. Gracias a la Coalición de Ciclistas de

Massachusetts, Mass en Movimiento y el Departamento de Transportación de

Massachusetts por proveer el entrenamiento. Los estudiantes también están en

proceso de completar el Programa Educativo de Nutrición de UMass

Extension. Ellos han probado una variedad de frutas y vegetales tales como

espinacas, batatas y arándanos.

• Nuestros últimos dos Lunes de Movimiento fueron cancelados por nieve, así es

que este lunes 11 de abril a las 7:30 a.m., acompáñenos antes de la escuela en el

patio de Kindergarten para hacer Zumba. La Sra. Tara Mukasa, madre de Marcella,

enseña Zumba y nos guiará a todos en ejercicios para despertar al cerebro y

comenzar el día. Se cancelará si llueve o nieva.

El día de las fotos de primavera es – abril 12.

• Nuestro concierto de flautas de E1 será el jueves 14 de abril. Los estudiantes

se presentarán a las 9:00 a.m. para los demás estudiantes y a las 6:30 p.m. para las

familias. Una carta con más detalles será enviada a las casas con los estudiantes de

E1. Animamos a TODAS las familias de Carlton a que vengan a animar a

nuestros estudiantes de E1.

• Marque en su calendario el Festival del Día de la Tierra, jueves 28 de abril,

5:30-7:30. ¡Necesitamos voluntarios! Para ayudar, mande un correo electrónico a la

encargada del festival Gina Grinarml, giovanna.grinarml@gmail.com.

• Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31

premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene un trabajo o talento que pueda compartir?

Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un

regalo que no pueda usar o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo

en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU

NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a

susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!

Mar 17, 2016

Newsletter/Anuncios March 17, 2016

  • It is very important your child attend school daily, but the school realizes there are times when it is in the best interest of your child to keep him/her home from school due to illness. The school must also provide a healthy environment for all students. Please check the sick day guidelines on the Salem Public Schools Health Services website (www.salemk12.org/pages/sps_DistHealth/sick) or at CarltonSchool.org (carltonschool.org/sick-guidelines) to assist you with the decision of when to keep your child home from school due to illness or infection.
  •  March Wellness Month continues! On Monday March 21 and 28 at 7:30 a.m., Carlton presents Movement Monday in the kindergarten yard. Programs still being set, but expect some good brain-awakening exercise to begin the day. Cancelled if raining. This week your students are learning about pedestrian safety from Mass in Motion and the Department of Transportation, and next week and the following week they will learn about bike safety from the Department of Transportation.
  •  Walking Wednesdays are back! Every Wednesday this month, meet at the playground on Salem Common at 7:40 to walk to school with other Carlton families. If it's pouring rain, we won't be there. Otherwise, we hope to see you.
  • Our students will be getting funky and raising money at our first-ever Funk-raiser Dance-a-thon, Thursday, March 24, 9 a.m. - 11 a.m. We are hoping to raise enough money to pay for a performance from Phunk Phenomenon. Pink forms came home this week in green folders.
  •  No School Friday, March 25.
  •  Spring Pictures Day – April 12.
  • Every May our PTO holds a calendar raffle — 31 days, 31 prizes. We need prizes! Do you have a job or talent you could share? Haircutting, photography, housecleaning, exercise instruction? What about a gift you can't use, or a gift card? We'll take it all! Drop it off in the front office with "PTO May Raffle" AND YOUR NAME AND CHILD's NAME or email susanna.baird@gmail.com. Thanks!


  • Es muy importante que su hijo asista a la escuela diariamente, pero la escuela se da cuenta de que hay momentos en los cuales está en el mejor interés de su hijo quedarse en la casa cuando está enfermo. La escuela también debe proveer un ambiente saludable para todos los estudiantes. Por favor, consulte la guía para días de enfermedad en la página web de los Servicios de Salud de las Escuelas Públicas de Salem (www.salemk12.org/pages/sps_DistHealth/sick) o en CarltonSchool.org (carltonschool.org/sick-guidelines) para ayudarle con la decisión de cuándo dejar a su hijo en casa a causa de una enfermedad o infección.
  •  ¡Marzo, el mes del bienestar continua! El lunes 21 y 28 a las 7:30 a.m., Carlton presenta el “Lunes de Movimiento” en el patio de kindergarten. Los programas todavía están en preparación, pero se pueden esperar ejercicios para despertar el cerebro para comenzar el día. Será cancelado si está lloviendo. Esta semana sus estudiantes están aprendiendo sobre la seguridad del peatón impartido por el Mass en Movimiento y el Departamento de Transportación. La próxima semana y la siguiente ellos aprenderán sobre seguridad en la bicicleta impartido por el Departamento de Transportación.
  • ¡Los Miércoles de Caminata están de vuelta! Cada miércoles de este mes, reúnase con nosotros en el área de juegos de Salem Common a las 7:40 a.m. para caminar hacia la escuela con otras familias de Carlton. Si está lloviendo, no estaremos ahí. De lo contrario, esperamos verle.
  • Nuestros estudiantes se pondrán a la onda y recaudarán fondos en nuestra primera Colecta-a la-Onda Maratón-de-Baile (Funk-raiser), el jueves 24 de marzo 9 a.m. - 11 a.m. Esperamos poder colectar dinero suficiente para pagar la presentación de Phunk Phenomenon. Enviamos a sus hogares unos formularios rosados en los folders verdes.
  •  No hay escuela el viernes 25 de marzo.
  •  El día de las fotos de primavera es – abril 12.
  • Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31 premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene un trabajo o talento que pueda compartir? Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un regalo que no pueda usar o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!

Mar 9, 2016

Newsletter/Anuncios March 10, 2016



• Welcome new families and students! And a huge congratulations to all of our students who moved up to new grades this week!

 
• To our new families: This green newsletter will come home with your student, in their green folder, every Thursday. For more recent updates, please join our Carlton Facebook Page. Please note, several pages pop up. Our official Facebook page features the tree logo that you see over to the right on this newsletter. Also visit our website, carltonschool.org, for great photos and more. And look at the white board in front of the school at drop-off and pickup for last-minute news.
 
 As part of a Wellness Month workshop series for all grades, nutritionists from UMass Amherst Extension visited Carlton yesterday. Ask your children to tell you what they learned this week! Also as part of Wellness month, children will be learning bike and pedestrian safety rules in gym class.
 

• Salem Special Education Parent Advisory Council invites you to join us for an Assistive Technology Workshop with Melissa Derr, Assistive Technology Specialist at Salem Public Schools. Learn about apps to help your elementary aged student! This Monday, March 14, 7-8:30 p.m. in the Bates Elementary School Library. This event is open to all. Translation and childcare services will be provided.

• Walking Wednesdays are back! Every Wednesday this month, meet at the playground on Salem Common at 7:40 to walk to school with other Carlton families. If it's pouring rain, we won't be there. Otherwise, we hope to see you.

• Our students will be getting funky and raising money at our first-ever Funk-raiser Dance-a-thon, Thursday, March 24, 9 a.m. - 11 a.m. We are hoping to raise enough money to pay for a performance from Phunk Phenom. More information coming home soon in green folders. 

• No School Friday, March 25.
 
• Every May our PTO holds a calendar raffle — 31 days, 31 prizes. We need prizes! Do you have a job or talent you could share? Haircutting, photography, housecleaning, exercise instruction? What about a gift you can't use, or a gift card? We'll take it all! Drop it off in the front office with "PTO May Raffle" AND YOUR NAME AND CHILD's NAME or email susanna.baird@gmail.com. Thanks!


• ¡Bienvenidas sean las nuevas familias y los estudiantes! Y ¡felicitaciones a todos nuestros estudiantes que en esta semana avanzaron a un nuevo grado!
 
• A nuestras nuevas familias: Este boletín de noticias irá a sus casas con su hijo, cada jueves en el folder verde. Para más noticias recientes, por favor ingrese a nuestra página de Carlton en Facebook. Por favor note que aparecerán varias páginas. En nuestra página oficial de Facebook aparece el logo del árbol que usted puede ver a la derecha de este boletín informativo.  También visite nuestra página web carltonschool.org, para ver fotos maravillosas y más. También lea nuestra pizarra blanca en el frente de la escuela al dejar y buscar a su hijo para ver noticias de último minuto. 

• Como parte de nuestras series para todos los grados del Taller del Mes del Bienestar; nutricionistas de UMass Amherst Extension visitaron a Carlton el día de ayer. ¡Pregúntele a su hijo que le diga lo que aprendió esta semana! También como parte del mes del Bienestar, los niños aprenderán las reglas de seguridad para ciclistas y caminantes en la clase de gimnasia. 

 
• El Consejo de Padres de Educación Especial les invita a acompañarles en el Taller de Tecnología de Apoyo con Melissa Derr, Especialista en Tecnología de apoyo en las Escuelas Públicas de Salem.  Aprenda sobre las aplicaciones para ayudar a su hijo en edad primaria. Este lunes 14 de marzo, 7-8:30 p.m. en la biblioteca de la Escuela Primaria Bates. Este evento está abierto a todos. Se proveerá Traducción y servicios de cuidado de niños. 
 
• ¡Los Miércoles de Caminatas están de vuelta! Cada miércoles de este mes nos encontraremos en el área de juegos del Salem Common a las 7:40 a.m. para caminar hacia la escuela con otras familias de Carlton.  En caso de lluvia, no estaremos allí.  De lo contrario, esperamos verle.
 
 Nuestros estudiantes se pondrán a la onda y recaudarán fondos en nuestra primera Colecta-a la-Onda Maratón-de-Baile, el jueves 24 de marzo 9 a.m. - 11 a.m. Esperamos poder colectar dinero suficiente para pagar la presentación de Phunk Phenom. Pronto, más información irá a los hogares en los folders verdes.
 
• No hay Escuela el viernes 25 de marzo.
 
• Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31 premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene un trabajo o talento que pueda compartir? Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un regalo que no pueda usar o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!

Mar 3, 2016

Newsletter/Anuncios March 3, 2016

• March is Wellness Month at Carlton! Throughout the month of March and into April, students will be participating in a variety of activities including the "Show Me Nutrition" curriculum taught by University of Massachusetts Extension nutrition educators. Classes include food tastings and handouts that correspond to the nutrition lesson.
 
• Walking Wednesdays are back! Every Wednesday this month, meet at the playground on Salem Common at 7:45 to walk to school with other Carlton families. If it's pouring rain, we won't be there. Otherwise, we hope to see you.
 
•  Join us Wednesday, March 9 for coffee in the lobby, 8:30 - 9. Welcome new Carlton families! For ALL families, current and new.
 
• Next PTO Wednesday, March 9, 6:30 in the library.
 
 Every May our PTO holds a calendar raffle  - 31 days, 31 prizes. We need prizes! Do you have a job or talent you could share? Haircutting, photography, housecleaning, exercise instructor? What about a gift you can't use, or a gift card? We'll take it all! Drop it off in the front office with "PTO May Raffle" AND YOUR NAME AND CHILD's NAME or email susanna.baird@gmail.com. Thanks!

• Marzo es el mes del Bienestar en Carlton!! A través del mes de marzo y abril, los estudiantes participarán en una variedad de actividades incluyendo el currículum “Show Me Nutrition” presentado por los educadores de nutrición de la University of Massachusetts Extension.  Las clases incluyen probar comida y folletos que corresponden a la lección de nutrición.

 
• ¡Los Miércoles de Caminata están de vuelta! Cada miércoles de este mes, vamos a encontrarnos en el área de juegos en Salem Common a las 7:45 a.m. para caminar a la escuela con otras familias de Carlton.  Si está lloviendo mucho, no estaremos allí.  De lo contrario, esperamos verles.

• Acompáñenos el miércoles, 9 de marzo a tomar café en el lobby, 8:30 – 9:00 a.m. ¡Bienvenidas sean las nuevas familias a Carlton! Esta actividad es para TODAS las familias, actuales y nuevas.

• La próxima reunión del PTO será el miércoles 9 de marzo, a las 6:30 p.m. en la biblioteca.
 
 Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31 premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene un trabajo o talento que pueda compartir? Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un regalo que no pueda usar o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!

Feb 10, 2016

Newsletter/Anuncios February 11, 2016


• Tomorrow (Friday, February 12) is the last day before February break approaches. There will be no school next week, from Monday, February 15 – Friday, February 19. School resumes Monday, February 22.
 
• Tomorrow is the last day to buy Kidstuff Coupon Books and help the PTO pay for the 5th grade farm trip (delayed until the end of the month, thanks to the snow). Please contact PTO Co-President Amanda Means to purchase, pto@carltonschool.org.
 
• Join us Wednesday, March 9 for coffee in the lobby, 8:30 - 9. Welcome new Carlton families!
 
• Did you enjoy the P1/P2 Winter Concert last week? Now you can order a DVD that includes both the AM and PM shows! DVDs are only $5 each and all funds go right back into the Carlton School PTO to help support our students throughout the year. DVDs are also available of all concerts and musicals from this and last year. Copies of the DVD Order Form are in the office with Mrs. Melin and on the Carlton School website at: http://carltonschool.org/home-page/14190654
 
• Be sure to watch the Grammy Awards live on CBS-TV this Monday, February 15 at 8 p.m.. Carlton students voted last month with Mrs. Altman. Their votes were tallied and the majority winners in each category became Mrs. Altman's votes on her official Grammy ballot! See if our students' choices matched those of the other Recording Academy voters. A list of Carlton winners along with a breakdown of winners by grade level is available at the website (carltonschool.org).
 
• Every May our PTO holds a calendar raffle  - 31 days, 31 prizes. We need prizes! Do you have a job or talent you could share? Haircutting, photography, housecleaning, exercise instructor? What about a gift you can't use, or a gift card? We'll take it all! Drop it off in the front office with "PTO May Raffle" AND YOUR NAME AND CHILD's NAME or email susanna.baird@gmail.com. Thanks!

• Mañana, 12 de febrero, es el ultimo día antes del receso de febrero. No habrá escuela la próxima semana, desde el lunes 15 de febrero hasta el viernes 19 de febrero.  La escuela reanudará el lunes 22 de febrero. 
 
• Mañana es el último día para comprar los Libros de Cupones Kidstuff y ayudar al PTO a pagar por la excursión a la granja del 5to grado (postergado hacia el final del mes, gracias a la nieve). Por favor, para comprar póngase en contacto con la Copresidente del PTO, Amanda Means escribiendo a pto@carltonschool.org.
 
• Acompáñenos el miércoles 9 de marzo a tomar café en el lobby, de 8:30 a 9:00 a.m.  ¡Sean bienvenidas las nuevas familias de Carlton!
Join us Wednesday, March 9 for coffee in the lobby, 8:30 - 9. Welcome new Carlton families!
 
• ¿Disfrutó el Concierto de Invierno de P1/P2 la semana pasada? Ahora usted puede ordenar un DVD que incluye ambos shows, de la mañana y de la tarde.  Los DVD cuestan sólo $5.00 cada uno y todos los fondos van al PTO de la Escuela Carlotn para ayudar a nuestros estudiantes a través del año. También están disponibles los DVD de todos los conciertos y musicales de este y del año pasado.  Las copias del Formulario de Órdenes de DVD están en la oficina con la Sra. Melin y en la página web de la Escuela Carlton en:
http://carltonschool.org/home-page/14190654
 
• Asegúrese de ver los Grammy Awards en vivo en CBS-TV este lunes 15 de febrero a las 8:00 p.m. Los estudiantes de Carlton votaron el mes pasado con la Sra. Altman. Sus votos fueron contados y los ganadores mayoritarios por categoría se convirtieron en votos para la Sra. Altman en su boleta oficial de los Grammys. Veamos si las preferencias de nuestros estudiantes coinciden con las de otros votantes de la Academia. Una lista de los ganadores de Carlton así como un desglose de los ganadores por grados está disponible en nuestra página web (carltonschool.org).
 
• Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31 premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene usted un talento que pueda compartir? ¿Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un regalo que no pueda usar, o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!

Jan 27, 2016

Newsletter/Anuncios January 28, 2016

• Friendly reminder: You may not drop your child off at Carlton before 7:30 a.m.! We do not have staff available to watch them. Please do not drop your child before 7:30 a.m.
 
• TONIGHT: Come learn about Collins Middle School! Fourth and fifth grade families are invited to hear from Collins' principal here at Carlton, at 6:30 p.m. TONIGHT.

• Winter Walking Wednesday next week, February 3. Want to join? Meet us at the playground on Salem Common at 7:40 to walk over. If the weather is questionable, check our Facebook page (Carlton School with the tree logo) to see if we're still walking.
 
 Superintendent Ruiz will be attending the February 3 PTO meeting (6:30 in the library) to explain the principal hiring process. All interested parties welcome.
 
• P1 and P2 Winter Concert is next Thursday, February 4 with performances at 9 a.m. for the school and 6:30 p.m. for families. Anyone who can't make the nighttime performance is welcome that morning. We would like all Carlton students to wear pink and/or red and/or white that day.
 
 February break approaches! There will be no school from Monday, February 15 – Friday, February 19. School resumes Monday, February 22.
 
 Join us Wednesday, March 9 for coffee in the lobby, 8:30 - 9. Welcome new Carlton families!
 
 Every May our PTO holds a calendar raffle  - 31 days, 31 prizes. We need prizes! Do you have a job or talent you could share? Haircutting, photography, housecleaning, exercise instructor? What about a gift you can't use, or a gift card? We'll take it all! Drop it off in the front office with "PTO May Raffle" AND YOUR NAME AND CHILD's NAME or email susanna.baird@gmail.com. Thanks!

• Recordatorio: ¡Usted no puede dejar a su niño en Carlton antes de las 7:30 a.m.! No tenemos personal disponible para cuidarlos a esa hora. Por favor, no deje a su hijo antes de las 7:30 a. m.
 
• ESTA NOCHE: ¡Venga a informarse sobre la Escuela Intermedia Collins! Las familias de los estudiantes de cuarto y quinto grado están invitadas a escuchar al director de la Escuela Collins aquí en Carlton, a las 6:30 p.m. ESTA NOCHE.
 
• Miércoles de Caminata invernal la próxima semana, 3 de febrero. ¿Quiere venir? Nos reuniremos en el área de juegos de Salem Common a las 7:40 p.m. para caminar. Si el clima es cuestionable, revise nuestra página de Facebook (Carlton School con el logo del árbol) para confirmar si todavía caminaremos.
 
 La Superintendente Ruiz asistirá a la reunión del PTO del 3 de febrero (6:30 p.m. en la biblioteca) para explicar el proceso de contratación de un nuevo director. Todos los interesados en participar son bienvenidos.
 
• El Concierto de Invierno de P1 y P2 es el jueves 4 de febrero, con actuaciones a las 9:00 a.m. para la escuela y 6:30 p.m. para las familias. Quien no pueda asistir a la función de la noche, es bienvenido a la de la mañana. Queremos que todos los estudiantes de Carlton vistan ese día de rosado y/o rojo y/o blanco.
 
 ¡El receso de febrero se acerca! No habrá escuela desde el lunes 15 de febrero hasta el 19 de febrero. La escuela reanuda el lunes 22 de febrero.
 
 Acompáñenos el miércoles 9 de marzo a beber café en el lobby, de 8:30 – 9:00 a.m. ¡Sean bienvenidas las nuevas familias de Carlton!
 
 Cada mes de mayo nuestro PTO tiene una rifa de calendarios – 31 días, 31 premios. ¡Necesitamos premios! ¿Tiene un trabajo o talento que pueda compartir? Corte de pelo, fotografía, limpieza del hogar, instructor de ejercicios? ¿Tiene un regalo que no pueda usar o una tarjeta de regalo? ¡Aceptamos todo!! Puede dejarlo en la oficina principal. Escriba “PTO May Raffle” (PTO Rifa de Mayo) CON SU NOMBRE Y EL DE SU HIJO o mande un correo electrónico a susanna.baird@gmail.com. ¡Gracias!